Une liste déroulante classique pointe vers une plage fixe, du type $F$4:$F$5. Ajoutez un troisième choix sous la plage, il n’apparaît pas : il faut retourner dans la validation des données pour agrandir la source, et y penser à chaque fois.
La solution part d’un tableau structuré qui contient les choix, ici Tableau2 et sa colonne Statut : un tableau s’agrandit de lui-même quand on saisit une ligne juste en dessous. Reste à le désigner comme source de la liste. La validation des données refuse une référence structurée écrite directement, mais elle accepte la fonction INDIRECT : dans Données, Validation des données, Liste, la source devient =INDIRECT("Tableau2[Statut]").
Astuce de saisie montrée dans la vidéo : écrire d’abord la formule dans une cellule, pour profiter de la saisie semi-automatique, la copier depuis la barre de formule puis appuyer sur Échap, avant de la coller dans la fenêtre de validation. Ajoutez ensuite « Impayée » au tableau : le choix est aussitôt proposé dans toutes les listes.